Как улучшить английское произношение

Если вы хотите узнать, как улучшить произношение в английском языке, мы написали для вас эффективное руководство. Эта статья расскажет вам, с чего начать, на что обратить внимание, и даст полезные советы, которые помогут вам улучшить ваше произношение.

Зачем нужно работать над произношением

У разных людей разные мнения о произношении. Одни считают, что нужно говорить почти без акцента, другие говорят, что это такая мелочь, что не стоит об этом беспокоиться. Мы считаем, что ваше произношение должно быть понятным, но лучше постараться сделать его как можно более правильным. Вот почему:

Плохое произношение затрудняет общение

Некоторые начинающие могут подумать, что они смогут говорить по-английски без ущерба для понимания, если будут использовать русские звуки. Хотя это может быть верно для отдельных слов и коротких фраз на уровне английского для выживания, это не так для повседневного или делового общения. Чтобы быть понятым, нужно говорить так, чтобы слушателю не приходилось напрягать слух или использовать внутренний декодер акцента.

Ваше произношение и восприятие устной речи взаимосвязаны

То, как вы говорите, влияет на то, как вы понимаете речь на слух. Если вы говорите по-английски только с русским акцентом, вам будет трудно понимать других.

А. Скуланова, автор книги «Английский без акцента», объясняет: “…наш мозг лучше всего распознает те слова, которые ему знакомы по звучанию и произношению. Человек, который по какой-либо причине лишается возможности произносить слова, со временем начинает хуже различать их на слух, даже если с органами слуха у него все в порядке. Если вы хотите хорошо воспринимать английскую речь на слух, вы обязательно должны не только слушать, но и говорить”.

Произношение – визитная карточка

Известная поговорка гласит: у вас есть только один шанс произвести хорошее первое впечатление. Произношение играет ключевую роль в создании хорошего впечатления — оно показывает не только знание языка, но и уровень вашего образования и культуры. Даже если вы учились в престижной школе и умеете читать Диккенса или Шекспира в оригинале, плохое произношение заставит вас показаться необразованным в глазах вашего собеседника.

С другой стороны, хорошее произношение может компенсировать менее чем идеальную грамматику. Если вы путаете предлоги и времена, но у вас хороший акцент, люди все равно будут воспринимать вас как своего, а не чужого.

Хорошее английское произношение особенно важно для людей, которые ведут бизнес с иностранцами. Если вы работаете на международном уровне, представляете свою компанию за рубежом, хорошее знание английского языка так же важно, как и презентабельный внешний вид.

Насколько хорошим должно быть произношение

Считается, что если произношение понятно, этого должно быть достаточно. Нет необходимости пытаться полностью избавиться от акцента. Самое главное — уметь общаться, остальное зависит от желания и необходимости. В целом уровни произношения можно охарактеризовать следующими критериями:

• Плохое произношение — вы говорите по-английски с русскими звуками и с той интонацией, к которой привыкли. Например, вы можете произнести фразу «I think it is a good idea» как «Ай синк ит из э гуд айдиа». Если еще учесть возможные лексические и грамматические ошибки, вас будет очень трудно понять, а иногда и невозможно.
• Приемлемое произношение — вы более или менее правильно произносите наиболее характерные звуки, но иногда путаетесь и говорите, например, sink (тонуть) вместо think (думать), но замечаете и осознаете эти ошибки. В общем и целом, есть явный акцент и очень небританская интонация. Многие люди говорят по-английски именно так, и в этом нет большой проблемы. Он понятен, а это все, что нужно для общения.

Мы считаем, что этого уровня достаточно для начинающих. Начальный этап уже труден сам по себе  — столько информации, что голова идет кругом,— так зачем зацикливаться на произношении, когда есть другие дела? Главное, чтобы вы не делали грубых ошибок, а мелочи можно отшлифовать по мере практики.

• Хорошее произношение — вы не путаете звуки и произносите их правильно. Однако у вас может быть небольшой акцент или необычная интонация для носителя английского языка. Иногда вы можете говорить чрезмерно правильно, не проглатывая звуки там, где их проглатывали бы носители языка. Для сравнения, в русском языке мы редко говорим «здравствуйте». Обычно мы просто говорим «здрасте» или «здрассе».
• Отличное произношение — вас можно принять за носителя языка, но только не ясно, из какой страны или региона. Иногда, особенно при эмоциональном напряжении, у вас может появиться акцент. Вы также можете иногда произносить нехарактерные для английского языка интонации.

Насколько хорошим должно быть ваше произношение, зависит в первую очередь от того, как и зачем вы используете английский язык.

Если вы хотите чувствовать себя более комфортно во время туристической поездки, вполне достаточно и плохого произношения. Если же вы планируете учиться или работать в англоговорящей стране и общаться с иностранцами, вам необходимо как минимум приемлемое произношение. Имейте в виду, что с хорошим произношением ваши шансы найти работу намного выше.

Отличное произношение необходимо, если вы хотите не только переехать в другую страну, но и вписаться в общество, чтобы вас не воспринимали как иностранца (хотя одного произношения для этого недостаточно).

Основные составляющие английского произношения: над чем нужно работать

Существует четыре ключевых элемента правильного произношения английского языка: правильная артикуляция, ударение, интонация и связная речь. Вы должны работать над всеми этими компонентами, чтобы улучшить свое английское произношение.

Выработать правильную артикуляцию

Расположение и движение органов, используемых для речи, называется артикуляцией. Это напрямую влияет на то, насколько четко произносятся слова. Положение органов речи в разных языках различно, поэтому английский звучит иначе, чем русский. Чтобы правильно произносить определенные звуки на английском, необходимо тренироваться правильно располагать язык и губы.

Следить за ударением

Если вы произносите слова с неправильным ударением, это может сбить с толку носителей языка и привести к недопониманию. Например, американец или британец простит вам неправильное произношение /th/ или русского /р/, но неправильное ударение может привести к недопониманию. Итак, итог таков: будьте внимательны к своей речи. Если вы не уверены в каком-то слове, посмотрите его в онлайн-словаре и послушайте, на какой слог следует делать ударение.

Работать над интонацией

Для того чтобы говорить по-английски без акцента, необходимо работать и над интонацией. Это можно сделать, слушая аудиозаписи и просматривая видеозаписи, сделанные носителями языка. Обращайте внимание на то, как они делают ударение в определенных словах, и подражайте их манере. Важно также помнить, что иностранцы обычно говорят более экспрессивно, что может показаться вам странным или слишком эмоциональным. Однако интонация это то, что поможет вам говорить как носитель.

Работать над связностью речи

Когда мы ведем обычный разговор, мы не делаем пауз между каждым словом. Наша речь плавно перетекает друг в друга, поскольку конец одного слова сливается с началом следующего. Например, в британском английском звук /r/ в конце слова обычно не произносится — как в слове «car». Однако если за словом, заканчивающимся на /r/, следует слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится — как в слове «the car is here». Это как раз и делает речь более естественной и плавной.

Как улучшить произношение на английском

Начните со звуков

Звук [m] — единственный, который, по мнению экспертов, полностью соответствует своему русскому аналогу. Все остальные звуки имеют большие или меньшие различия. Если у вас возникают проблемы с произношением определенных звуков, вы можете посмотреть, как должны располагаться ваши органы речи и как произносят эти звуки носители языка.

Кроме того, когда вы встречаете новое слово, обязательно проверьте, как оно произносится. В настоящее время существуют различные озвученные словари, которые облегчают эту задачу, но знать транскрипцию тоже не помешает.

Используйте хорошие учебники по произношению

Есть несколько учебников, которые мы рекомендуем студентам, если они хотят улучшить свое английское произношение. Эти книги содержат подробные объяснения и иллюстрации положения органов речи во время произнесения того или иного звука. Мы рекомендуем следующие учебники:

• Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course и Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course для студентов Elementary и Intermediate уровней.
• New Headway Pronunciation Course — это серия книг для начального и среднего уровней.
• English Pronunciation in Use — серия из 3 учебников для Elementary, Intermediate, Advanced уровней.

Эти учебники хороши тем, что вы можете выбрать их в соответствии с вашим уровнем владения английским языком. Они также разделены на удобные уроки, как и все современные учебники по английскому языку, поэтому работать с ними удобно и эффективно.

Работайте над навыком аудирования

Если вы хотите улучшить свое английское произношение, начните с работы над навыками аудирования. Лучшее понимание языка на слух поможет вам узнать, как на самом деле должны звучать слова и звуки.

У многих людей возникают проблемы с произношением, потому что они недостаточно слушают носителей языка. Всего 10–15 минут в день, потраченные на восприятие языка на слух, могут существенно изменить ситуацию.

Учите транскрипцию английского языка

Существуют различные мнения о том, полезно ли изучение английской транскрипции. Некоторые преподаватели считают, что в этом нет необходимости, в то время как другие полагают, что это полезно. Но все таки ее лучше знать, хотя выбор всегда остается за вами.

Учите слова правильно

Если вы хотите выучить новое слово, убедитесь, что вы делаете это правильно. Найдите онлайн-словарь и послушайте, как носитель языка произносит его несколько раз. Или откройте обычный словарь и прочитайте фонетическую транскрипцию. Таким образом, вы сразу же выучите правильное произношение слова. Это гораздо проще, чем запоминать неправильный вариант и потом переучиваться.

Читайте вслух

Чтение — это отличный способ улучшить свои навыки владения английским языком, получая при этом удовольствие. Читайте вслух любимую книгу и одновременно работайте над своим произношением. Обращайте внимание на то, как вы произносите каждое слово, и если у вас возникают трудности с каким-то звуком, продолжайте тренироваться, пока не добьетесь нужного результата. Если вам встретится незнакомое слово, посмотрите предыдущий совет.

Используйте скороговорки

Помните, как в детстве мы должны были быстро произносить «Ехал Грека через реку»? И ведь выучились произносить эту трудную букву /р/ (по крайней мере, большинство людей). Те же правила работают и в английском. Попробуйте выбрать несколько коротких фраз, в которых отрабатываются трудные для вас звуки, и читайте их каждый день — это займет всего 5–7 минут в день.

Смотрите специальные обучающие видео

В Интернете можно найти множество видеороликов, в которых носитель языка подробно рассказывает о том, как правильно произносить те или иные звуки. Некоторые дикторы даже включают в свои видео схемы, изображающие правильное положение органов речи. Такие видео помогают понять, как именно должен звучать тот или иной звук.

Подражайте речи носителей языка

Выберите интересное видео или аудио на английском языке и попробуйте подражать рассказчику. Обращайте внимание на каждую деталь: манеру говорить, интонацию, ударение, делайте логические паузы и акценты. Даже если поначалу это будет звучать странно и неестественно для ваших ушей, но это самый простой способ добиться правильного английского произношения.

Сайт englishcentral.com является хорошим местом для обучения — здесь собраны сотни тысяч видеороликов на самые разные темы и разной продолжительности. Все они снабжены субтитрами и разбиты по темам и уровню сложности. После просмотра вам будет предложено несколько упражнений, в том числе на произношение — вам нужно произносить фразы из видео вслед за диктором.

Установите специальные мобильные приложения

Существует множество приложений, которые могут помочь улучшить навыки произношения английского языка. Среди таких приложений — English Pronunciation и Sounds: The Pronunciation App FREE. С помощью этих приложений вы можете слушать, как звучат английские слова, проходить тесты на понимание устной речи, записывать свой голос и прослушивать его.

Еще один интересный ресурс — Duolingo. Вы можете установить его как приложение или заниматься онлайн на компьютере. Среди различных заданий для изучения английского языка вам предложат проверить произношение: пока произносимые звуки не будут звучать правильно, программа не позволит вам перейти к следующему упражнению.

Говорите медленно

Часто люди, хорошо владеющие английским языком, пытаются говорить быстро. Однако говорить быстро и красиво на иностранном языке не всегда легко. Опытные преподаватели советуют замедлить темп речи, чтобы она звучала лучше.

Если вы произносите слова медленно, у вашего языка появляется больше времени, чтобы занять нужную позицию для произнесения того или иного звука. С другой стороны, если вы говорите быстро, то, скорее всего, ваш артикуляционный аппарат пойдет по пути наименьшего сопротивления, и ваш акцент будет сильнее.

Практикуйтесь ежедневно

Чем больше вы говорите по английски, тем больше улучшается ваше произношение. Поэтому не стоит отказываться от любой возможности поговорить только потому, что вы еще не уверены в своих силах. Чем больше практики вы получите, тем ближе вы будете к тому, чтобы говорить как носитель языка.

Найдите себе наставника

Неопытный человек может не сразу распознать ошибки в произношении, прослушав запись своего голоса. Поэтому важно иметь собеседника, который вовремя заметит ваши ошибки и укажет вам на них. Это может быть учитель английского языка, англоговорящий друг или такой же изучающий английский язык, как и вы. Учитывайте все замечания собеседника и старайтесь сразу же исправлять ошибки.

Занимайтесь по специальной программе обучения

Если у вас мало времени и вам необходимо улучшить произношение английского языка, лучше всего обратиться за помощью к профессионалам. Вы можете записаться на специальный фонетический курс английского языка через Skype или Zoom. Опытные преподаватели, будь то носители языка или русскоговорящие, помогут вам преодолеть проблемы с произношением и научат говорить грамотно и быстро.

Учите образцы наизусть

В блоге одного преподавателя английского языка есть интересная история о целеустремленном китайце, который решил избавиться от своего акцента уникальным способом: он выбрал один диалог, запомнил его и слушал его несколько раз в течение нескольких месяцев, подражая дикторам. Таким образом, он смог добиться практически идеального произношения.

Мы не советуем вам пытаться повторить этот «подвиг» и даже не уверены, что эта история правдива, но принцип запоминания образцов речи действительно работает. Кстати, те, кто часто слушает англоязычную музыку и любит подпевать своим любимым исполнителям, как правило, имеют хорошее произношение.

Найдите тексты песен, которые легко запомнить, и проработайте их. Вы можете надиктовать свой рассказ на диктофон много раз, пока он не станет звучать более или менее хорошо.

Работайте над отдельными звуками

Если вы хотите улучшить свое русское произношение, сосредоточьтесь на звуках, которые трудны для носителей русского языка, таких как th, r и w. Вы можете найти списки слов для тренировки в Интернете. Выделите несколько часов в неделю на отработку этих звуков, и уже через месяц вы увидите разницу в произношении.

Практикуемся в речи

Главная цель — уметь говорить по-английски с правильным произношением. Конечно, вы не сможете добиться этого без практики общения с людьми. Обратите внимание: обычно проще найти собеседников, которые не являются носителями языка и если вы хотите просто «разговориться», это вполне приемлемый вариант. Но если вы хотите улучшить произношение и восприятие речи на слух, лучше найти нейтив-спикера.

Лучшее решение — практиковать произношение с преподавателем, который специализируется на этом. Вы можете найти собеседников и преподавателей в языковых социальных сетях. Мы рекомендуем italki.com — там вы можете найти как бесплатных собеседников (в основном не носителей языка), так и репетиторов.

Главные ошибки

Хотя совершенствовать английское произношение может быть трудно, это возможно при достаточной практике. Произношение в английском языке отличается от многих других языков, поэтому важно понимать, как произносятся звуки и какие органы речи используются.

Многие люди совершают ошибку, заменяя английские звуки звуками из своего языка, но это усложняет процесс обучения правильному английскому произношению. Если вы заинтересованы в обучении и мотивированы заниматься каждый день, вы сможете постепенно улучшить свои навыки.

Заключение

Желание улучшить свое произношение часто мотивируется страхом быть осмеянным или неверно понятым из-за вашего акцента. Однако это не всегда так. В Соединенных Штатах существует множество различных акцентов, и ваш, конечно, не будет самым непонятным. На самом деле, легкий иностранный акцент часто может придать речи определенный шарм. Однако если у вас нет хорошего произношения, вы не сможете эффективно общаться.